Pré-commande
Nous avons réussi avec succès notre campagne de financement participatif ! Nous relevons aujourd'hui nos manches pour fabriquer nos premiers livres. Nous prévoyons la livraison pour Juin 2017.
Si vous désirez pré-commander un ou plusieurs ouvrages, remplissez le formulaire suivant ou écrivez-nous un email avec la liste des éléments que vous souhaitez acheter. Si vous êtes à Bruxelles, arrangeons une livraison autour d'un café, ou d'une bière.
We have successfully completed our crowdfunding campaign ! Today, we are rolling up our sleeves to make our first books. We plan to ship in June 2017.
If you are interested in pre-ordering one or several publications, please complete the form bellow or send us an email with the list of items you would like to purchase. If you are in Brussels, we can arrange a delivery over coffee, or beer.
Formulaire
Discours et trashtexts : Étienne Candel
Design : Olivier Bertrand
10 × 20 cm, 104 pages
ISBN 978-2-9602002-6-3
Première édition : mars 2019 (épuisée)
Deuxième édition : décembre 2019
17 € + shipping
Accèder aux sources : @etienne_cdl
Deuxième édition revue et augmentée.
Étienne Candel cultive des pratiques d’écritures fulgurantes, ironiques et situées. Ici des trashtexts : ses prosopopées d’encombrants. En transformant les déchets en surfaces scriptibles, il ouvre un langage possible, tout droit sorti des bouches sans dents qui peuplent la ville. C’est toute une faune de marginaux adossés aux façades haussmanniennes qui jactent et interpellent : voyous monte-en-l’air, racoleuses, chômeurs professionnels ou retraités nostalgiques, philosophes de comptoir et artistes ratés, clochards solidaires et lendemains de cuite, etc.
Le « Discours sur le déchet » qui inspire et introduit ce livre propose de remodeler le regard que nous portons au laissé-pour-compte, à l’obsolète et aux résidus.
Initialement imprimé sur les précieuses chutes de papier – dont le format a déterminé celui du livre – de Surfaces Utiles, cet ouvrage s’illustre comme le manifeste d’une maison d’édition qui publie grâce aux rebuts de l’industrie. Cette deuxième édition a été imprimée en détournant les services d'une plateforme d'auto-édition.
Revised and expanded edition.
Étienne Candel is a cultivator of dazzling, ironic and situated writing practices. His trashtexts are thus: a bulky-waste prosopopoeia. Through transforming refuse into writable surfaces he gives voice to a possible language, one coming straight out of the toothless mouths that populate the city. It is an entire fauna of marginal people leaned up on Haussmanian facades, jabbering about and calling out: cat-burglar bandits, seductresses, unemployed professionals or nostalgic retirees, bar stool philosophers and failed artists, tramps united insolidarity and post party hangovers, etc.
The “Speech on Waste” that inspires and introduces this book proposes changing our way of seeing the discarded, the obsolete and the residual. Printed on the precious paperscraps of Surfaces Utiles, this book also illustrates the manifesto of a publishing house that publishes by virtue of what the industry sheds as “waste“.